fungovat credo derivi dal latino fungor, fungeris etc = fare eseguire etc...
è interessante la serie di parole che deriva dal latino, a me vengono in mente
caesar -> císař (kaiser in tedesco e tzar poi zar in russo)= imperatore
soror ->sestra (sister etc)= sorella
frater -> bratr (brother in ingl)= fratello
dies -> den (day)= giorno
nox, noctis -> noc (night)=notte
credo inoltre cre il termine prosim derivi da prosum (giovare, essere utile), ma devo ancora elaborare un'ipotesi fantasiosa
la prima cosa che mi viene in mente, comunque, è che potrebbe essere qualcosa del tipo: 'ti posso chiedere di essermi utile? -> puoi farmi un favore? -> per favore'... ...ma forse queste erano parole facili, per la prossima volta studierò di più