ciao ragazzi, fantastiche queste discussioni sulle favole ceche e devo dire che ne conoscete veramente tante...
del favoloso Mrazik non mi scorderò mai, della meravigliosa casetta sulle zampe di gallina e ovviamente di Marfuska, la sorella brutta e cattiva!
Qualcuno parlava della favola in cui 7 fratelli vengono trasformati in 7 corvi e non si ricordava il titolo: è 'sedmero krkavcu'...una favola veramente carina!
Avete mai visto 'konec basniku v cechach'? ovvero la fine dei poeti in boemia?storia di un adolescente poeta innammorato di Boruvka (mirtillo), una ragazza che all'inizio non ricambia i suoi sentimenti, film cult come puo' essere 'il tempo delle mele' o 'monitor' x noi italiani....il bello è che la signora Boruvka è la mia vicina di casa praghese....è un po' invecchiata ma sempre bella.
e chi di voi ha visto i fantastici 'snowboardaci' (tradotto 'tavolari')? fa veramente ridere! se però studiate ceco non sarà facile x voi capire i discorsi perchè sono in ceco veramente parlato, cioè è assai terra terra, adolescenziale e slangato, cmq molto divertente!
fatevi vivi,
popelka