Una delle cose che mi ha subito attratto della lingua ceca è che è facile spiegare il significato d molti termini in ceco stesso. Per quanto riguarda l'italiano, invece, bisogna ricorrere al latino o al greco..
Per quanto riguarda i mesi dell'anno sono riuscito a trovarne la provenienza quasi per tutti ma me ne manca qualcuno. Chi mi aiuta?
1.Leden: proviene da led e indicherebbe il mese del ghiaccio
2.ùnor: non sono riuscito a trovare niente a riguardo
3.březen: credo provenga da březí, e quindi indicherebbe il mese dell'accoppiamento degli animali
4.duben: probabilmente è il mese d fioritura della quercia o di maturazione delle ghiande in quanto dub significa quercia.
5.květen: Mese dei fiori. Da květina che significa fiore
6.červen: facendo un analogia tra rosso e caldo potrebbe significare 'il mese caldo'
7.červenec: 'il mese più caldo'
8.srpen: srp significa falce. Quindi potrebbe significare il mese della mietitura del grano.
9.září: non lo so!
10.říjen: non lo so..říje significa anch'esso accoppiamento degli animali, ma non so se possa essere probabile.. i cani effettivamente s accoppiano a fine agosto inizio settembre.. boh!
11.listopád: listi pada.. quindi mese della caduta delle foglie
12.prosinec: forse viene da prosit, ma non ho le idee chiare
Inoltre c sono altre parole degne d nota:
vychod: uscita, ma significa anche est. Quindi nel passato l'est era considerato come l'uscita dal modo (occidentale)
zapad: ovest ma significa anche tramonto
Ne sapete altre? Queste cose mi affascinano
PS: per chi non può leggere gli accenti: nel browser andare su 'view'-->charatter encoding--> selezionare central european. Se ce n'e' + d uno selezionarne uno per volta fino a quando nn trovate quello che funziona bene! Se avete il browser in italiano spero che sarete in grado d trovarlo lostesso!
Se non funziona niente mettete: UTF8
Per leggere questo dovete usare: Western(ISO-8859-1)
[ Questo Messaggio è stato Modificato da: nicoursi il 15-03-2006 19:17 ]